Братишка, одну историю я вспомнил, что просто моча рассчитанная по уровню космической станции, хаха! Сидели мы с парнем дома, скрестили ноги и во всю клацали по телефону, шарясь по сайтам закладок, ища чего-то особенного. Ну, знаешь, мне тогда пavaрасило и наткнулась я на объявление о бутирата. Ну, этого гирика я еще не пробовала. Думаю, что это животное, круче всех. Я сверкнула сноровкой, влила бабки и заказала себе у этого мэстера на промокашку.
Пока я тупо ждала, как прокаженная, намыслив остальные планы на вечер, я в голове уже представляла себя на мотоцикле с парнем, заливающейся смехом и радостью. Ну, представляешь? Все сияет и кайфуешь на всю катушку! А потом еще и манди ощущения примешь на городской крыше.
И вот, наконец, тот долгожданный звонок: "Девочка, твой грузик уже готов". Я прыснула с работы ровно за час до закрытия, чтобы не возникло никаких лишних вопросов. Быстренько окунулась в темные лабиринты переулков и дербанов, чтобы забрать свою сладкую дозу.
Чувствуешь, как адреналин начинает пучить кровоток, когда вот ты уже с карманами, что готовы взорваться от радости. Ладно, сказалась твоя любовь к экстремальному и опасному, поехали.
На мотоцикле, парень рулит и я довольная кручусь за ним. Пускай он и неразговорчивый, но всегда приятно на него посмотреть. Все мы разные, однако круглые зрачки его глаз придают ему притягательность и загадочность. Мы маневрируем среди толпы, словно гонщики на треке. Ветер в лицо, скорость, адреналин – это всё, что нам нужно.
Где-то там, в глубине подсознания, я начинаю чувствовать голод к жизни, к настоящим ощущениям. И тут, она, наша промокашка, словно небесный дар, появляется в кармане моего плаща. Этот маленький пакетик, полный силы и света, манит нас своим притягательным запахом.
На крыше одного высотного здания мы делаем остановку. Там, где всегда пустынно и романтично. Кажется, что это место создано специально для романтических встреч и душевных разговоров. Штакеты, отсыпающиеся куски, свешивающиеся с крыши, создают особый ощущение в окружении зеленых дербанов.
А тут мы уже с двумя катушками на себя наваливаем. Чувствуешь, как мир начинает таять в твоих руках? Как будто ты уплываешь в своем собственном мире, находясь внутри своей головы. Все вокруг становится сказочным и необычным, кажется, что ты в параллельной реальности.
Ну и конечно же, мы наслаждаемся моментами небывалой свободы. Забываем о проблемах, о будущем, о том, что нас ждет завтра. Все эти мытарства были недостаточно важны, чтобы оставить наместе сегодняшний момент.
| Мы говорим: мир тебе! |
Мир тебе! |
Поднимаем стаканы и пьем |
Забываем обо всем и кайфуем |
| Мы свободные, подобно птицам |
Мы ненормальные, и нам это нравится |
Стоит ли вообще о чем-то думать, когда ты находишься в таком состоянии? Нет, это время для того, чтобы просто наслаждаться моментом и быть счастливым. Но вот эта,
проклятая промокашка, делает свое дело.
Все вокруг начинает искажаться, словно фантик в руках у маленького ребенка. Мы снова на мотоцикле, но уже не такие уверенные в себе и в своих движениях. Но лицо парня по-прежнему спокойное и уверенное, как будто он крутит эту планету вокруг своего пальца.
А потом все быстро исчезает, словно туман перед глазами. Ты возвращаешься в реальность и начинаешь осознавать, что это было невероятное, но опасное путешествие. Но главное – ты возвращаешься целой и невредимой, и с огоньком в глазах говоришь: "Что ж, встречай, рутина!"
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
